Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - Grenzen.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Kategori Mendime

Titull	Grenzen.
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Vërejtje rreth përkthimit	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Titull	De quoi avons-nous peur ?
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Frengjisht Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 19 Korrik 2008 21:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Korrik 2008 21:16
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 Korrik 2008 21:38
	Botica Numri i postimeve: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 Korrik 2008 21:35
	gerinka Numri i postimeve: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."