Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Francès - Grenzen.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	Grenzen.
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Notes sobre la traducció	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Títol	De quoi avons-nous peur ?
Traducció Francès Traduït per jufie20	Idioma destí: Francès Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

Darrera validació o edició per Botica - 19 Juliol 2008 21:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juliol 2008 21:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 Juliol 2008 21:38
	Botica Nombre de missatges: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 Juliol 2008 21:35
	gerinka Nombre de missatges: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."