Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-فرنسي - Grenzen.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

انجليزي

صنف أفكار

عنوان	Grenzen.
نص إقترحت من طرف Minny	لغة مصدر: ألماني Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
ملاحظات حول الترجمة	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	De quoi avons-nous peur ?
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف jufie20	لغة الهدف: فرنسي Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 19 تموز 2008 21:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 تموز 2008 21:16
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 تموز 2008 21:38
	Botica عدد الرسائل: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 تموز 2008 21:35
	gerinka عدد الرسائل: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."