Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Grenzen.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מחשבות

שם	Grenzen.
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
הערות לגבי התרגום	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

שם	De quoi avons-nous peur ?
תרגום צרפתית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: צרפתית Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

אושר לאחרונה ע"י Botica - 19 יולי 2008 21:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יולי 2008 21:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 יולי 2008 21:38
	Botica מספר הודעות: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 יולי 2008 21:35
	gerinka מספר הודעות: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."