Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Titull	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Tekst Prezantuar nga erhan44	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Titull	Ich weiÃŸ ....
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Gjermanisht Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 19 Tetor 2008 18:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shtator 2008 12:53
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 Shtator 2008 13:58
	dilbeste Numri i postimeve: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 Shtator 2008 09:08
	merdogan Numri i postimeve: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 Shtator 2008 10:58
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 Tetor 2008 10:41
	dilbeste Numri i postimeve: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 Tetor 2008 14:46
	merdogan Numri i postimeve: 3769