Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Naslov	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Tekst Poslao erhan44	Izvorni jezik: Turski UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Naslov	Ich weiÃŸ ....
Prevođenje Njemački Preveo merdogan	Ciljni jezik: Njemački Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 listopad 2008 18:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2008 12:53
	italo07 Broj poruka: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 rujan 2008 13:58
	dilbeste Broj poruka: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 rujan 2008 09:08
	merdogan Broj poruka: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 rujan 2008 10:58
	italo07 Broj poruka: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 listopad 2008 10:41
	dilbeste Broj poruka: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 listopad 2008 14:46
	merdogan Broj poruka: 3769