Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Alemão - Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Texto
Enviado por
erhan44
Idioma de origem: Turco
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya çalışıyorum...
Título
Ich weiß ....
Tradução
Alemão
Traduzido por
merdogan
Idioma alvo: Alemão
Ich weiß doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.
Último validado ou editado por
italo07
- 19 Outubro 2008 18:03
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
24 Setembro 2008 12:53
italo07
Número de Mensagens: 1474
Text before editing:
Ich weiß doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
25 Setembro 2008 13:58
dilbeste
Número de Mensagens: 267
ich weiß, dass ich ...
das "doch" kann mann m.E weglassen
27 Setembro 2008 09:08
merdogan
Número de Mensagens: 3769
`doch` ist `bile,bile`
27 Setembro 2008 10:58
italo07
Número de Mensagens: 1474
Schaut
hier
.
CC:
dilbeste
13 Outubro 2008 10:41
dilbeste
Número de Mensagens: 267
ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
13 Outubro 2008 14:46
merdogan
Número de Mensagens: 3769