Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Titolo	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Teksto Submetigx per erhan44	Font-lingvo: Turka UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Titolo	Ich weiÃŸ ....
Traduko Germana Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Germana Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 19 Oktobro 2008 18:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Septembro 2008 12:53
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 Septembro 2008 13:58
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 Septembro 2008 09:08
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 Septembro 2008 10:58
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 Oktobro 2008 10:41
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 Oktobro 2008 14:46
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769