Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKijerumani

Kichwa
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Nakala
Tafsiri iliombwa na erhan44
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya çalışıyorum...

Kichwa
Ich weiß ....
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na merdogan
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Ich weiß doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 19 Oktoba 2008 18:03





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Septemba 2008 12:53

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Text before editing:

Ich weiß doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.

25 Septemba 2008 13:58

dilbeste
Idadi ya ujumbe: 267
ich weiß, dass ich ...
das "doch" kann mann m.E weglassen

27 Septemba 2008 09:08

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
`doch` ist `bile,bile`

27 Septemba 2008 10:58

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Schaut hier.

CC: dilbeste

13 Oktoba 2008 10:41

dilbeste
Idadi ya ujumbe: 267
ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)

13 Oktoba 2008 14:46

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769