Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

שם	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
טקסט נשלח על ידי erhan44	שפת המקור: טורקית UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

שם	Ich weiÃŸ ....
תרגום גרמנית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: גרמנית Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 19 אוקטובר 2008 18:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2008 12:53
	italo07 מספר הודעות: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 ספטמבר 2008 13:58
	dilbeste מספר הודעות: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 ספטמבר 2008 09:08
	merdogan מספר הודעות: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 ספטמבר 2008 10:58
	italo07 מספר הודעות: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 אוקטובר 2008 10:41
	dilbeste מספר הודעות: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 אוקטובר 2008 14:46
	merdogan מספר הודעות: 3769