Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Týkst - Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Tekstur
Framborið av
erhan44
Uppruna mál: Turkiskt
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya çalışıyorum...
Heiti
Ich weiß ....
Umseting
Týkst
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Týkst
Ich weiß doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.
Góðkent av
italo07
- 19 Oktober 2008 18:03
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 September 2008 12:53
italo07
Tal av boðum: 1474
Text before editing:
Ich weiß doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
25 September 2008 13:58
dilbeste
Tal av boðum: 267
ich weiß, dass ich ...
das "doch" kann mann m.E weglassen
27 September 2008 09:08
merdogan
Tal av boðum: 3769
`doch` ist `bile,bile`
27 September 2008 10:58
italo07
Tal av boðum: 1474
Schaut
hier
.
CC:
dilbeste
13 Oktober 2008 10:41
dilbeste
Tal av boðum: 267
ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
13 Oktober 2008 14:46
merdogan
Tal av boðum: 3769