Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

タイトル	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
テキスト erhan44様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

タイトル	Ich weiÃŸ ....
翻訳ドイツ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 10月 19日 18:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 24日 12:53
	italo07 投稿数: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		2008年 9月 25日 13:58
	dilbeste 投稿数: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		2008年 9月 27日 09:08
	merdogan 投稿数: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		2008年 9月 27日 10:58
	italo07 投稿数: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		2008年 10月 13日 10:41
	dilbeste 投稿数: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		2008年 10月 13日 14:46
	merdogan 投稿数: 3769