Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Немски - Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиНемски

Заглавие
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Текст
Предоставено от erhan44
Език, от който се превежда: Турски

Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya çalışıyorum...

Заглавие
Ich weiß ....
Превод
Немски

Преведено от merdogan
Желан език: Немски

Ich weiß doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.
За последен път се одобри от italo07 - 19 Октомври 2008 18:03





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Септември 2008 12:53

italo07
Общо мнения: 1474
Text before editing:

Ich weiß doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.

25 Септември 2008 13:58

dilbeste
Общо мнения: 267
ich weiß, dass ich ...
das "doch" kann mann m.E weglassen

27 Септември 2008 09:08

merdogan
Общо мнения: 3769
`doch` ist `bile,bile`

27 Септември 2008 10:58

italo07
Общо мнения: 1474
Schaut hier.

CC: dilbeste

13 Октомври 2008 10:41

dilbeste
Общо мнения: 267
ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)

13 Октомври 2008 14:46

merdogan
Общо мнения: 3769