Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Titel	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Tekst Opgestuurd door erhan44	Uitgangs-taal: Turks UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Titel	Ich weiÃŸ ....
Vertaling Duits Vertaald door merdogan	Doel-taal: Duits Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 19 oktober 2008 18:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 september 2008 12:53
	italo07 Aantal berichten: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 september 2008 13:58
	dilbeste Aantal berichten: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 september 2008 09:08
	merdogan Aantal berichten: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 september 2008 10:58
	italo07 Aantal berichten: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 oktober 2008 10:41
	dilbeste Aantal berichten: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 oktober 2008 14:46
	merdogan Aantal berichten: 3769