Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Titre	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Texte Proposé par erhan44	Langue de départ: Turc UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Titre	Ich weiÃŸ ....
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Octobre 2008 18:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2008 12:53
	italo07 Nombre de messages: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 Septembre 2008 13:58
	dilbeste Nombre de messages: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 Septembre 2008 09:08
	merdogan Nombre de messages: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 Septembre 2008 10:58
	italo07 Nombre de messages: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 Octobre 2008 10:41
	dilbeste Nombre de messages: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 Octobre 2008 14:46
	merdogan Nombre de messages: 3769