Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya...
Text Submitted by erhan44	Source language: Turkish UnutamayacaÄŸÄ±mÄ± bile bile seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum...

Title	Ich weiÃŸ ....
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Ich weiÃŸ doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.

Last validated or edited by italo07 - 19 October 2008 18:03

Latest messages

	Author	Message
		24 September 2008 12:53
	italo07 Number of messages: 1474	Text before editing: Ich weiÃŸ doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.
		25 September 2008 13:58
	dilbeste Number of messages: 267	ich weiÃŸ, dass ich ... das "doch" kann mann m.E weglassen
		27 September 2008 09:08
	merdogan Number of messages: 3769	`doch` ist `bile,bile`
		27 September 2008 10:58
	italo07 Number of messages: 1474	Schaut hier. CC: dilbeste
		13 October 2008 10:41
	dilbeste Number of messages: 267	ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)
		13 October 2008 14:46
	merdogan Number of messages: 3769