Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



15Përkthime - Italisht-Turqisht - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtPortugjeze brazilianeTurqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Tekst
Prezantuar nga Howenda
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Vërejtje rreth përkthimit
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Titull
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Turqisht

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 28 Shtator 2008 10:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Shtator 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Shtator 2008 10:02

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Edit done Figen, thank you