Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



15Tercüme - İtalyanca-Türkçe - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaBrezilya PortekizcesiTürkçe

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Metin
Öneri Howenda
Kaynak dil: İtalyanca

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Başlık
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Tercüme
Türkçe

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Türkçe

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 28 Eylül 2008 10:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Eylül 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Eylül 2008 10:02

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Edit done Figen, thank you