Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



15תרגום - איטלקית-טורקית - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
טקסט
נשלח על ידי Howenda
שפת המקור: איטלקית

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
הערות לגבי התרגום
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

שם
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 28 ספטמבר 2008 10:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 ספטמבר 2008 09:23

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 ספטמבר 2008 10:02

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Edit done Figen, thank you