Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



15Traducerea - Italiană-Turcă - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză brazilianăTurcă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Text
Înscris de Howenda
Limba sursă: Italiană

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Observaţii despre traducere
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Titlu
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Traducerea
Turcă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Turcă

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 28 Septembrie 2008 10:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Septembrie 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Septembrie 2008 10:02

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Edit done Figen, thank you