Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



15Tradução - Italiano-Turco - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoPortuguês BrTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Texto
Enviado por Howenda
Língua de origem: Italiano

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Notas sobre a tradução
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Título
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Tradução
Turco

Traduzido por turkishmiss
Língua alvo: Turco

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 28 Setembro 2008 10:06





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Setembro 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Setembro 2008 10:02

turkishmiss
Número de mensagens: 2132
Edit done Figen, thank you