Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



15Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΤουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Howenda
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

τίτλος
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από turkishmiss
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 28 Σεπτέμβριος 2008 10:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Σεπτέμβριος 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Σεπτέμβριος 2008 10:02

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
Edit done Figen, thank you