Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Tekstas Pateikta Howenda	Originalo kalba: Italų ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Pastabos apie vertimą	lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Pavadinimas	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.

Validated by FIGEN KIRCI - 28 rugsėjis 2008 10:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugsėjis 2008 09:23
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	'seni dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum'(imagine) or 'seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum'(dreaming)?
		28 rugsėjis 2008 10:02
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edit done Figen, thank you