Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Portugjeze braziliane - sore moh kankenai dai jobu

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjalë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sore moh kankenai dai jobu
Tekst
Prezantuar nga natimansano
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

sore moh kankenai

dai jobu

Titull
Isso também não importa. Está tudo bem.
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga SuperNilton
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Vërejtje rreth përkthimit
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 22 Maj 2009 13:09





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Dhjetor 2008 00:59

Covered
Numri i postimeve: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Maj 2009 12:26

lilian canale
Numri i postimeve: 14972