Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Португалски Бразилски - sore moh kankenai dai jobu

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Португалски Бразилски

Категория Дума

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sore moh kankenai dai jobu
Текст Предоставено от natimansano	Език, от който се превежда: Японски sore moh kankenai dai jobu

Заглавие	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Превод Португалски Бразилски Преведено от SuperNilton	Желан език: Португалски Бразилски Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Забележки за превода	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

За последен път се одобри от casper tavernello - 22 Май 2009 13:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2008 00:59
	Covered Общо мнения: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Май 2009 12:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello