Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Японски-Португалски Бразилски - sore moh kankenai dai jobu

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиПортугалски Бразилски

Категория Дума

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sore moh kankenai dai jobu
Текст
Предоставено от natimansano
Език, от който се превежда: Японски

sore moh kankenai

dai jobu

Заглавие
Isso também não importa. Está tudo bem.
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от SuperNilton
Желан език: Португалски Бразилски

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Забележки за превода
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
За последен път се одобри от casper tavernello - 22 Май 2009 13:09





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Декември 2008 00:59

Covered
Общо мнения: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Май 2009 12:26

lilian canale
Общо мнения: 14972