Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - sore moh kankenai dai jobu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansBraziliaans Portugees

Categorie Woord

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
sore moh kankenai dai jobu
Tekst
Opgestuurd door natimansano
Uitgangs-taal: Japans

sore moh kankenai

dai jobu

Titel
Isso também não importa. Está tudo bem.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door SuperNilton
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Details voor de vertaling
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 22 mei 2009 13:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 december 2008 00:59

Covered
Aantal berichten: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 mei 2009 12:26

lilian canale
Aantal berichten: 14972