Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - sore moh kankenai dai jobu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sore moh kankenai dai jobu
Texte Proposé par natimansano	Langue de départ: Japonais sore moh kankenai dai jobu

Titre	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par SuperNilton	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Commentaires pour la traduction	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 22 Mai 2009 13:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2008 00:59
	Covered Nombre de messages: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Mai 2009 12:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello