Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - sore moh kankenai dai jobu

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sore moh kankenai dai jobu
Tекст Добавлено natimansano	Язык, с которого нужно перевести: Японский sore moh kankenai dai jobu

Статус	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан SuperNilton	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Комментарии для переводчика	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 22 Май 2009 13:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2008 00:59
	Covered Кол-во сообщений: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Май 2009 12:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello