Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - sore moh kankenai dai jobu

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Categoría Palabra

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sore moh kankenai dai jobu
Texto Propuesto por natimansano	Idioma de origen: Japonés sore moh kankenai dai jobu

Título	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Traducción Portugués brasileño Traducido por SuperNilton	Idioma de destino: Portugués brasileño Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Nota acerca de la traducción	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Última validación o corrección por casper tavernello - 22 Mayo 2009 13:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Diciembre 2008 00:59
	Covered Cantidad de envíos: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Mayo 2009 12:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello