Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Portoghese brasiliano - sore moh kankenai dai jobu

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Portoghese brasiliano

Categoria Parola

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sore moh kankenai dai jobu
Testo Aggiunto da natimansano	Lingua originale: Giapponese sore moh kankenai dai jobu

Titolo	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da SuperNilton	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Note sulla traduzione	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 22 Maggio 2009 13:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Dicembre 2008 00:59
	Covered Numero di messaggi: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Maggio 2009 12:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello