Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - sore moh kankenai dai jobu

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Portugheză braziliană

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sore moh kankenai dai jobu
Text Înscris de natimansano	Limba sursă: Japoneză sore moh kankenai dai jobu

Titlu	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de SuperNilton	Limba ţintă: Portugheză braziliană Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Observaţii despre traducere	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 22 Mai 2009 13:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Decembrie 2008 00:59
	Covered Numărul mesajelor scrise: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Mai 2009 12:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello