Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - sore moh kankenai dai jobu

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
sore moh kankenai dai jobu
본문
natimansano에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

sore moh kankenai

dai jobu

제목
Isso também não importa. Está tudo bem.
번역
브라질 포르투갈어

SuperNilton에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Isso também não importa.

Está tudo bem.
이 번역물에 관한 주의사항
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 22일 13:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 12월 12일 00:59

Covered
게시물 갯수: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

2009년 5월 22일 12:26

lilian canale
게시물 갯수: 14972