Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Japani-Brasilianportugali - sore moh kankenai dai jobu

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniBrasilianportugali

Kategoria Sana

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sore moh kankenai dai jobu
Teksti
Lähettäjä natimansano
Alkuperäinen kieli: Japani

sore moh kankenai

dai jobu

Otsikko
Isso também não importa. Está tudo bem.
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä SuperNilton
Kohdekieli: Brasilianportugali

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Huomioita käännöksestä
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 22 Toukokuu 2009 13:09





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Joulukuu 2008 00:59

Covered
Viestien lukumäärä: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Toukokuu 2009 12:26

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972