Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - sore moh kankenai dai jobu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sore moh kankenai dai jobu
Tekst Poslao natimansano	Izvorni jezik: Japanski sore moh kankenai dai jobu

Naslov	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo SuperNilton	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Primjedbe o prijevodu	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 22 svibanj 2009 13:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 prosinac 2008 00:59
	Covered Broj poruka: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 svibanj 2009 12:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello