Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - sore moh kankenai dai jobu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sore moh kankenai dai jobu
טקסט
נשלח על ידי natimansano
שפת המקור: יפנית

sore moh kankenai

dai jobu

שם
Isso também não importa. Está tudo bem.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי SuperNilton
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Isso também não importa.

Está tudo bem.
הערות לגבי התרגום
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 22 מאי 2009 13:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 דצמבר 2008 00:59

Covered
מספר הודעות: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 מאי 2009 12:26

lilian canale
מספר הודעות: 14972