Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - sore moh kankenai dai jobu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sore moh kankenai dai jobu
نص
إقترحت من طرف natimansano
لغة مصدر: ياباني

sore moh kankenai

dai jobu

عنوان
Isso também não importa. Está tudo bem.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف SuperNilton
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Isso também não importa.

Está tudo bem.
ملاحظات حول الترجمة
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 22 نيسان 2009 13:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الاول 2008 00:59

Covered
عدد الرسائل: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 نيسان 2009 12:26

lilian canale
عدد الرسائل: 14972