Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - sore moh kankenai dai jobu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sore moh kankenai dai jobu
Tekstas Pateikta natimansano	Originalo kalba: Japonų sore moh kankenai dai jobu

Pavadinimas	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė SuperNilton	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Pastabos apie vertimą	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Validated by casper tavernello - 22 gegužė 2009 13:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2008 00:59
	Covered Žinučių kiekis: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 gegužė 2009 12:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello