Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - sore moh kankenai dai jobu

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Vorto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sore moh kankenai dai jobu
Teksto Submetigx per natimansano	Font-lingvo: Japana sore moh kankenai dai jobu

Titolo	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per SuperNilton	Cel-lingvo: Brazil-portugala Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Rimarkoj pri la traduko	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 22 Majo 2009 13:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Decembro 2008 00:59
	Covered Nombro da afiŝoj: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Majo 2009 12:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello