Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - sore moh kankenai dai jobu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sore moh kankenai dai jobu
متن
natimansano پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

sore moh kankenai

dai jobu

عنوان
Isso também não importa. Está tudo bem.
ترجمه
پرتغالی برزیل

SuperNilton ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Isso também não importa.

Está tudo bem.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 22 می 2009 13:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 دسامبر 2008 00:59

Covered
تعداد پیامها: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 می 2009 12:26

lilian canale
تعداد پیامها: 14972