Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - sore moh kankenai dai jobu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Португальська (Бразилія)

Категорія Слово

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sore moh kankenai dai jobu
Текст Публікацію зроблено natimansano	Мова оригіналу: Японська sore moh kankenai dai jobu

Заголовок	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено SuperNilton	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Пояснення стосовно перекладу	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Затверджено casper tavernello - 22 Травня 2009 13:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Грудня 2008 00:59
	Covered Кількість повідомлень: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 Травня 2009 12:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello