Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - sore moh kankenai dai jobu

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsPortuguès brasiler

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
sore moh kankenai dai jobu
Text
Enviat per natimansano
Idioma orígen: Japonès

sore moh kankenai

dai jobu

Títol
Isso também não importa. Está tudo bem.
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per SuperNilton
Idioma destí: Portuguès brasiler

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Notes sobre la traducció
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Darrera validació o edició per casper tavernello - 22 Maig 2009 13:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Desembre 2008 00:59

Covered
Nombre de missatges: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Maig 2009 12:26

lilian canale
Nombre de missatges: 14972