Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Japonês-Português brasileiro - sore moh kankenai dai jobu
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Palavra
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sore moh kankenai dai jobu
Texto
Enviado por
natimansano
Idioma de origem: Japonês
sore moh kankenai
dai jobu
Título
Isso também não importa. Está tudo bem.
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
SuperNilton
Idioma alvo: Português brasileiro
Isso também não importa.
Está tudo bem.
Notas sobre a tradução
"Kankei nai" (関係ãªã„) literalmente quer dizer que "não há relação"
Último validado ou editado por
casper tavernello
- 22 Maio 2009 13:09
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Dezembro 2008 00:59
Covered
Número de Mensagens: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar
22 Maio 2009 12:26
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Casper,
again,
Ian confirms that this is correct
CC:
casper tavernello