Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Japanisch-Brasilianisches Portugiesisch - sore moh kankenai dai jobu

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Wort

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
sore moh kankenai dai jobu
Text
Übermittelt von natimansano
Herkunftssprache: Japanisch

sore moh kankenai

dai jobu

Titel
Isso também não importa. Está tudo bem.
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von SuperNilton
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Bemerkungen zur Übersetzung
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 22 Mai 2009 13:09





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Dezember 2008 00:59

Covered
Anzahl der Beiträge: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Mai 2009 12:26

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972