Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - sore moh kankenai dai jobu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijski

Kategoria Słowo

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sore moh kankenai dai jobu
Tekst
Wprowadzone przez natimansano
Język źródłowy: Japoński

sore moh kankenai

dai jobu

Tytuł
Isso também não importa. Está tudo bem.
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez SuperNilton
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Uwagi na temat tłumaczenia
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 22 Maj 2009 13:09





Ostatni Post

Autor
Post

12 Grudzień 2008 00:59

Covered
Liczba postów: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Maj 2009 12:26

lilian canale
Liczba postów: 14972