Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - giusta direzione

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	giusta direzione
Tekst Prezantuar nga paolottipaolo	gjuha e tekstit origjinal: Italisht nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Vërejtje rreth përkthimit	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Titull	right direction
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lenab	Përkthe në: Anglisht I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Shkurt 2009 04:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shkurt 2009 15:40
	Guzel_R Numri i postimeve: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".