Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - giusta direzione

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Poetry

Title	giusta direzione
Text Submitted by paolottipaolo	Source language: Italian nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Remarks about the translation	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Title	right direction
Translation English Translated by lenab	Target language: English I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

Last validated or edited by lilian canale

- 12 February 2009 04:21

Latest messages

	Author	Message
		11 February 2009 15:40
	Guzel_R Number of messages: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".