Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - giusta direzione

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Categorie Poezie

Titlu	giusta direzione
Text Înscris de paolottipaolo	Limba sursă: Italiană nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Observaţii despre traducere	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Titlu	right direction
Traducerea Engleză Tradus de lenab	Limba ţintă: Engleză I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Februarie 2009 04:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Februarie 2009 15:40
	Guzel_R Numărul mesajelor scrise: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".