Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - giusta direzione

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Runous

Otsikko	giusta direzione
Teksti Lähettäjä paolottipaolo	Alkuperäinen kieli: Italia nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Huomioita käännöksestä	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Otsikko	right direction
Käännös Englanti Kääntäjä lenab	Kohdekieli: Englanti I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Helmikuu 2009 04:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Helmikuu 2009 15:40
	Guzel_R Viestien lukumäärä: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".