Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - giusta direzione

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Поезия

Заглавие	giusta direzione
Текст Предоставено от paolottipaolo	Език, от който се превежда: Италиански nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Забележки за превода	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Заглавие	right direction
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Февруари 2009 04:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2009 15:40
	Guzel_R Общо мнения: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".