Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - ist eine kohlenwasserverbindung die bei der...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ist eine kohlenwasserverbindung die bei der...
Tekst Prezantuar nga Quarizma	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht ist eine kohlenwasserverbindung die bei der destilation von erdÃ¶l entstehen, prophan, butan und deren Gemische flÃ¼ssiggase sind schwere als luft

Titull	Havadan aÄŸÄ±r mÄ±dÄ±r?
Përkthime Turqisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Turqisht PetrolÃ¼n distilasyonu sonucu aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kan bir hidrokarbon bileÅŸiÄŸidir, propan, bÃ¼tan ve bularÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlarÄ± havadan aÄŸÄ±rlardÄ±r.
Vërejtje rreth përkthimit	veya soru cÃ¼mlesi olarak algÄ±larsak ''PetrolÃ¼n distilasyonu sÄ±rasÄ±nda ortaya Ã§Ä±kan propan, butan ve bunlarÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlÄ± hidrokarbon bileÅŸiÄŸi havadan aÄŸÄ±r mÄ±dÄ±r?''

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 31 Mars 2009 18:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Janar 2009 12:37
	vetati Numri i postimeve: 40	SanÄ±rÄ±m buradaki almanca metin bir soruyu ifade etmiyor. Eksik bir alÄ±ntÄ± ise eÄŸer "...petrolÃ¼n distilasyonu sonucu aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kan bir hidrokarbon bileÅŸiÄŸidir, propan, bÃ¼tan ve bularÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlarÄ± havadan aÄŸÄ±rlardÄ±r". ÅŸeklinde olmasÄ± gerekiyormÅŸ gibi geldi bana.
		27 Janar 2009 18:11
	merdogan Numri i postimeve: 3769	SayÄ±n Vetati, HaklÄ± olabilirsin ama cÃ¼mle "ist" ile baÅŸlÄ±yor.Yani soru cÃ¼mlesi olarak. BaÅŸtaki "..." yok.
		30 Janar 2009 18:00
	dilbeste Numri i postimeve: 267	.. veya olan bÃ¶lÃ¼m bana daha yakin ve dogru geldi..
		11 Mars 2009 16:43
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	merdogan, vetati ve dilbestenin onerilerini gozden gecirip, ceviriyi en uygun sekle getirebilirmiyiz? gerekli duzenlemeleri yapabilmeniz icin, oylamayi simdilik iptal edecegim. kolay gelsin.